nanka gokaisasete shimatta no ka na ====Somehow it become a misunderstanding
minna ni hiyakasarete kubi wo futta dake Oh====Everyone is teasing, I can only shake my head
datte dare ni mo ittenai darou====But I won’t tell anybody
kimi no koto wo arekore kikidasou to suru kara====They are trying to find out about you
sou mendou kusakute kyouminai furi wo shite====I pretend not to have interest in you
boku wa zutto SOPPO mukushika nakatta====I always turn away from you
dakedo kokoro wa shuuchuu shite kimi no koto wo ki ni shiteta====But my heart is concentrated on you
minna ni hiyakasarete kubi wo futta dake Oh====Everyone is teasing, I can only shake my head
datte dare ni mo ittenai darou====But I won’t tell anybody
kimi no koto wo arekore kikidasou to suru kara====They are trying to find out about you
sou mendou kusakute kyouminai furi wo shite====I pretend not to have interest in you
boku wa zutto SOPPO mukushika nakatta====I always turn away from you
dakedo kokoro wa shuuchuu shite kimi no koto wo ki ni shiteta====But my heart is concentrated on you
AISU KAFERATE no====Your Iced Caffe Latte
SUTOROO no mawashikata====you twirl the straw
naze ka kimi ga fukigen ni mieru yo gomen====For some reason you seem moody, I’m sorry
yatte shimatta====It was my doing
SUTOROO no mawashikata====you twirl the straw
naze ka kimi ga fukigen ni mieru yo gomen====For some reason you seem moody, I’m sorry
yatte shimatta====It was my doing
te wo tsunaide kaerou ka====Shall we hold hands and go home?
dareka ni mirarete mo ii====It doesn’t matter if we’re seen
doudou to machi wo aruite====Boldly we’ll walk through the town
misebirakasou yo====Let’s show off!
kimi to boku wa RABURABU de====You and I should look Lovely
tsukiatterutte koto====And make it up
itsumo no futari no you ni====Lets always be together
nakanaori shiyou yo====Like normal couples do
tsumaranu terekakushi wo shite====When I hiding my embarrassement
kimi wo kizutsuketa no nara====somehow it hurt you
ie ni kaecchau mae ni====Before we arrive home,
tsumihoroboshi sasete====Let me make it up to you
pokkari to aita HAATO====Your hollowed heart
nani de anaume suru?====How can I fill it?
machikado de====At the street corner
KISU wo shiyou====I’ll kiss you
dareka ni mirarete mo ii====It doesn’t matter if we’re seen
doudou to machi wo aruite====Boldly we’ll walk through the town
misebirakasou yo====Let’s show off!
kimi to boku wa RABURABU de====You and I should look Lovely
tsukiatterutte koto====And make it up
itsumo no futari no you ni====Lets always be together
nakanaori shiyou yo====Like normal couples do
tsumaranu terekakushi wo shite====When I hiding my embarrassement
kimi wo kizutsuketa no nara====somehow it hurt you
ie ni kaecchau mae ni====Before we arrive home,
tsumihoroboshi sasete====Let me make it up to you
pokkari to aita HAATO====Your hollowed heart
nani de anaume suru?====How can I fill it?
machikado de====At the street corner
KISU wo shiyou====I’ll kiss you
fui ni kimi wa KAFE kara dete itta yo====You abruptly left the café
awatete boku wa sugu go wo oikaketa Oh====In a rush I chased after you Oh
minna sono tenkai ni odoroite====The scene surprised everyone
mazui koto wo itta no ka? kao miawaseru kedo====Did they say bad things? They all looked at each other but
sou DERIKASHII ga nai otoko tomodachi ni====You seemed angry with my male friends
kimi wa maji de okotte shimatta you de====Who lack such sensitivity
boku ga namaesakenda tte furimuite mo kurenai====Even though I called out your name, You didn’t turn around
awatete boku wa sugu go wo oikaketa Oh====In a rush I chased after you Oh
minna sono tenkai ni odoroite====The scene surprised everyone
mazui koto wo itta no ka? kao miawaseru kedo====Did they say bad things? They all looked at each other but
sou DERIKASHII ga nai otoko tomodachi ni====You seemed angry with my male friends
kimi wa maji de okotte shimatta you de====Who lack such sensitivity
boku ga namaesakenda tte furimuite mo kurenai====Even though I called out your name, You didn’t turn around
michi wo wataru toki====When you crossed the street
itsumo yori hayaashi de====You walked faster than usual
masaka kimi wa naiteru no darou ka? yabai====Oh no, you aren’t crying are you? Crap
hanashi wo kiite!====Listen to what I have to say!
itsumo yori hayaashi de====You walked faster than usual
masaka kimi wa naiteru no darou ka? yabai====Oh no, you aren’t crying are you? Crap
hanashi wo kiite!====Listen to what I have to say!
te wo tsunaide kaerou yo====Shall we hold hands and go home?
minna ga mukougawa kara====From the other side
bokutachi wo mimamotte iru====People are watching us
shisen ishiki shite...====We’re aware of their gaze
konna kudaranai kenka====This trivial argument
nandemo nakatta you ni====Like it wasn’t anything
kono mama doko made mo====Let’s continue to walk to
aruite yukou yo====wherever together
donna uwasataterarete mo====Whatever rumors are started
hito mo urayamu kurai ni...====To the extent that people envy us
boku wo mou ichido shinjite====Believe me once more
motto chikaku ni oide yo====Come closer to me!
kotoba ja wakaranai no nara====If you don’t understand my words
kou suru shikanai ne====I have no choice
ima koko de====Here and now
KISU wo shiyou====I will kiss you
minna ga mukougawa kara====From the other side
bokutachi wo mimamotte iru====People are watching us
shisen ishiki shite...====We’re aware of their gaze
konna kudaranai kenka====This trivial argument
nandemo nakatta you ni====Like it wasn’t anything
kono mama doko made mo====Let’s continue to walk to
aruite yukou yo====wherever together
donna uwasataterarete mo====Whatever rumors are started
hito mo urayamu kurai ni...====To the extent that people envy us
boku wo mou ichido shinjite====Believe me once more
motto chikaku ni oide yo====Come closer to me!
kotoba ja wakaranai no nara====If you don’t understand my words
kou suru shikanai ne====I have no choice
ima koko de====Here and now
KISU wo shiyou====I will kiss you
te wo tsunaide kaerou ka====Shall we hold hands and go home?
dareka ni mirarete mo ii====It doesn’t matter if we’re seen
doudou to machi wo aruite====Boldly we’ll walk through the town
misebirakasou yo====Let’s show off!
kimi to boku wa RABURABU de====You and I should look Lovely
tsukiatterutte koto====And make it up
itsumo no futari no you ni====Lets always be together
nakanaori shiyou yo====Like normal couples do
tsumaranu terekakushi wo shite====When I hiding my embarrassement
kimi wo kizutsuketa no nara====somehow it hurt you
ie ni kaecchau mae ni====Before we arrive home,
tsumihoroboshi sasete====Let me make it up to you
pokkari to aita HAATO====Your hollowed heart
nande anaume suru?====How can I fill it?
machikado de====At the street corner
KISU wo shiyou====I’ll kiss you
dareka ni mirarete mo ii====It doesn’t matter if we’re seen
doudou to machi wo aruite====Boldly we’ll walk through the town
misebirakasou yo====Let’s show off!
kimi to boku wa RABURABU de====You and I should look Lovely
tsukiatterutte koto====And make it up
itsumo no futari no you ni====Lets always be together
nakanaori shiyou yo====Like normal couples do
tsumaranu terekakushi wo shite====When I hiding my embarrassement
kimi wo kizutsuketa no nara====somehow it hurt you
ie ni kaecchau mae ni====Before we arrive home,
tsumihoroboshi sasete====Let me make it up to you
pokkari to aita HAATO====Your hollowed heart
nande anaume suru?====How can I fill it?
machikado de====At the street corner
KISU wo shiyou====I’ll kiss you