machi kaze ni fukareteru------Blown by the city winds
kumori no kyou ga mata-----This cloudy day has again
yori issou kage o otoshiteita-----Cast a wider shadow than ever
enjiteru kaze o yosootte i ta watashi wa-----I had always pretended like I was playing the part
nakenashi no kanjou o hiroiageta-----Picking up what little feelings I had
anata wa mou inaku natta no ne-----I murmured, “You've left already, haven't you?”
to tsubuyaite kokoro o oshiyatta-----And pushed my heart aside
kanashiku naru mae ni-----Before I sadden
anata o wasurechawanai to-----I have to forget about you
muri na no wakatteru no-----I know it's impossible
to yofuke ni mukatte hashitta-----With that, I faced the depth of night and ran
namida ga karetara sa-----Yeah, once my tears dry
mata anata o omoidasu no-----I'll remember you again
fureru ka furenai ka de-----Thinking about whether or not I’ll touch you again
shinzou ga yureru yo-----My heart wavers
eguru you na koe de-----And in a voice like it could cut down to the truth
mata yobikakete yo-----I'll call out your name again
tomedonaku nagareru-----Remembering, and going just a little bit
jikan ni sukoshi hankou shite-----Against the ceaseless flow of time
omoidashite wa kokoro ga modottekita-----My heart came back
mousukoshi no toko de-----Oh, rising to the surface
ukabiagaru anata ga-----In a place a little further
amarini mo itoshikute-----You’re just too lovely
tayutau you ni kimochi ga tsunotte-----Going back and forth, my fickle feelings grew
demo kurushiku natte kage ni me o otoshita-----But they turned painful, and a shadow fell over my eyes
kanashiku naru mae ni-----Before I sadden
anata o wasurechawanai to-----I have to forget about you
muri na no wakatteru no-----I know it's impossible
to yofuke ni mukatte hashitta-----With that, I faced the depth of night and ran
namida ga karetara sa-----Yeah, once my tears dry
mata anata o omoidasu no-----I'll remember you again
fureru ka furenai ka de-----Thinking about whether or not I’ll touch you again
shinzou ga yureru yo-----My heart wavers
eguru you na koe de-----And in a voice like it could cut down to the truth
mata yobikakete yo-----I'll call out your name again
yoru no tobari ga oritara watashi wa-----Once the curtain of night falls
nando mo wasureta anata no mae de-----And in front of you, who I’ve forgotten about so many times
yoru no tobari ga oritara watashi wa-----Once the curtain of night falls
nakiwaraishi nagara namae o yobu no-----Then through my tears and a smile, I'll call your name
kanashiku naru mae ni-----Before I sadden
anata o wasurechawanai to-----I have to forget about you
muri na no wakatteru no-----I know it's impossible
to yofuke ni mukatte hashitta-----With that, I faced the depth of night and ran
namida ga karetara sa-----Yeah, once my tears dry
mata anata o omoidasu no-----I'll remember you again
fureru ka furenai ka de-----Thinking about whether or not I’ll touch you again
shinzou ga yureru yo-----My heart wavers
eguru you na koe de-----And in a voice like it could cut down to the truth
mata yobikakete yo-----I'll call out your name again
aisaretetanda yo ne-----“I was loved, wasn't I?”
toi wa kuu o kitta-----The question sliced through the air, striking nothing
0 komentar:
Posting Komentar